Prośba w przetłumaczeniu piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosze o przetłumaczenie mi następującej piosenki:
"This is the clock up on the wall
this is the story of us all
this is the first sound of a new born child before he starts to crawl

this is the war that's never won
this is the soldier and his gun
this is the mother waiting by the phone praying for her son

(chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we used to be

woooah

there is a drug that cures it all
blocked by the governmental wall
we are the scientists inside the lab just waiting for the call

this earthquake weather has got me shaking
inside i'm high up and dry

(chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we used to be
confess to me
every secret moment
every stolen promise you've believed
confess to me
all that lies between us
all that lies between you and me
we are the boxers in the ring
we are the bells that never sing
there is a title we cant win no matter how hard we must swing

(chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we could have been

(chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we could have been
what could have been
we could have been

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we could have been
what could have been"

Z góry bardzo dziękuje:*:*

« 

Zagranica

 »

Pomoc językowa