Co to znaczy?

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Co znaczą te zdania?
1)'You have offended your father', said Gertrude. 'And, mother, you have offended my father', replied Hamlet.
2)The situation in Elsinore was getting worse.
to drugie to myślę, że: sytuacja w Elsinore stawała się coraz gorsza.
a pierwsze: 'ty musisz obrażac Twojego ojca'... tylko, że chyba nie ma to za bardzo sensu?! Przynajmniej ja nie wiem o co chodzi...
'You have offended your father'

'Obraziłeś twojego ojca'
a drugie dobrze myślisz

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa