prośba o przetłumaczenie listu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mam na imię Beata i mam 16 lat.Jestem przyjaciółką państwa córki Ani. Od niedawna mieszkam w Waymouth, z czego bardzo się cieszę, ponieważ bardzo mi się tu podoba. Do Waymouth przeprowadziałam się z Polski, gdyż mój tata zmienił pracę. W tym pięknym mieście chodzę do gimnazjum, w którym właśnie poznałam państwa córkę.
Piszę do państwa, ponieważ tydzień temu dostałam dwa darmowe bilety na musical w teatrze. Chciałabym zabrać ze sobą Anię, ponieważ bardzo ją lubię i świetnie się razem bawimy.
Jeżeli państwo byliby tak mili i zgodzili się, abyśmy razem poszły na ten musical, bardzo byśmy się cieszyły.
Miejscem naszego spotkania byłby peron nr 2 kolejki miejskiej o godzinie 5 p.m. Przed musicalem poszłybyśmy na pizzę. Musical odbędzie się w środe 12 marca o godzinie 6 p.m i trwa do 9 p.m. Jeden bilet kosztuje 8zł. Do domu wróciłybyśmy około godziny 10p.m.
Bardzo proszę państwa o zgodę na nasze wspólne wyjście na musical.
Z poważaniem Beata


Jestem początkująca i mam problemy z tłumaczeniem

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa