JAK POWIEDZIEC!! Pomocy!

Hello:)..Moze mi ktos napisac jak powiedziec..
-odsun sie
-zejdz z drogi (podobne..ale to nie do konca to)
-Ktos jest na rowerze i chcesz sie zpytac czy chce z niego zejsc:P
-dziecko jest w wozku i chcesz poprosic by wysiadlo
Za pomoc dziekuje serdecznie

>-odsun sie
move along/over/up lub move aside

>-zejdz z drogi (podobne..ale to nie do konca to)
get off the road lub get out of sb's way

>-Ktos jest na rowerze i chcesz sie zpytac czy chce z niego zejsc:P
Do you want me to get you off your bike?

>-dziecko jest w wozku i chcesz poprosic by wysiadlo
Get out of the pram, kid!

;)

Do you want me to get you off your bike?

Engee, pojechałeś ostro :)

>Engee, pojechałeś ostro :)

Nawet nie masz pojecia, jak mi sie ten rower podobal ;) Musialem jakos go nabyc, nie :? :D

:)..dziekuje..wlasnie sie mecze w Angli:)
pozdrawiam serdecznie:)
WIELKIE DZIEKI:D

gdyby siedziala na nim tak piękna jak ten rower piękność, zacedził byś się w słowach, eh ? :D

>:)..dziekuje..wlasnie sie mecze w Angli
zaraz zaraz, dam ci tutaj troche milsze w przekazie:

>-Ktos jest na rowerze i chcesz sie zpytac czy chce z niego zejsc:P
Do you want to get off your bike now?
lub
Are you finished with your bike?

>-dziecko jest w wozku i chcesz poprosic by wysiadlo
Would/Could you get out of the pram, please?

>-zejdz z drogi (podobne..ale to nie do konca to)
get off the road (doslownie znaczy zejsc z ulicy)
get out of sb's way (znaczy zejsc komus z drogi)

:)...
Jestescie serio swietni:)!:D..! Ucze sie szybko jezyka, bo jak czegos nie umiem to dziecko tak wrzeszczy, ze uszy puchna..lepiej nie ryzykowac:P..Uchroniles mnie przed gluchota:P:).
ol je:D

Pozdrawiam i wielkie dzieki raz jeszcze:)

>gdyby siedziala na nim tak piękna jak ten rower piękność, zacedził
>byś się w słowach, eh ? :D

Nie wiem do konca, co masz na mysli przez zacedzic sie w slowach, ale napewno do domu nie wracalbym na pieszo :P

oj nie mów, że nie znasz zacedzić się :) - brak słów

kidding me?

you would be going back on foot wheeling that bike for her, starring at her like crazy :D

jeszcze jedno elf - jezeli jest to rowerek na trzech koleczkach, to powiedz 'trike' zamiast 'bike' - dzieciak moze tego nie wytrzymac, i zacznie drzec sie w nieboglosy, bo bedziesz mu kazala cos zrobic, czego on tak naprawde nie robi na czyms!
;)

i jeszcze jedno glupie pytanie...:)
Jak powiedziec..
przejdz przez prog?..czy to jednoznaczne z tym..wyjdz za prog?
Could You...?:/..I have no idea:/

Could you cross the doorstep?

:D
no swietny jestes:D..masz u mnie piwo, a nawet i dwa:P:)

Pozdrawiam:D

a ten dzieciak to tez na tego Guinessa pojdzie z nami, czy go gdzies przechowasz :DDDD

masz tu jeszcze dwie wersje, jakby sie czepial tamtej, albo udawal, ze nie rozumie:

Can you set foot over the doorstep?
Can you get over the doorstep?

pamietaj, ze czasownik 'get' to najwszechstronniejszy czasownik w j.angielskim - zastepuje wiele innych czasownikow :)

Hello to znowu ja:)
czy pick out znaczy doslownie- wybierz?:)
i czy ktos moze mi pomoc, bo..ostatnio dziewczynka, ktora sie zajmuje bawi sie pluszakiem pieskiem i mowi duzo o poduszkach znajdujacych sie na lapach tego pluszaka..mam nadzieje ze wiecie o co mi chodzi..to nie wyraz paw..nie wiem co ona dokladnie mowi i nie potrafie tego znalezc..:/..jak ktos wie, to bedze wdzieczna:).To te takie kola na lapach psa:P

wiem, glupie pytanie:P

moze 'pad'? a 'to pick (out)' rzeczywiscie znaczy wybierać, ale takie słówka to mozesz sprawdzac w slowniku.

gdybym wiedziala, nie zapytalabym sie:)..w slowniku znaczenie jest rozmazane..znaczy wszystko i nic!:)