Kilka zwrotów

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu kilku zwrotów:

Ulubionym dniem Jarka jest sobota.

Czy takie zdanie brzmi : Favourite day of Jarek is saturday ?

On lubi słuchać klasycznego rocka jak Pink Floyd, Deep Purple czy Genesis.

He likes to listen classic rock like Pink Floyd, Deep Purple or Genesis.

W sobotę lubi się dobrze wyspać.

He likes long sleeping in saturday ?

Serdecznie proszę o pomoc!
1. Jarek's favourite day is Saturday.
2.He likes listeniing to classic rock like Pink Floyd etc.
3.He likes to have a good sleep on Saturday.
3. He likes having...
Wprawdzie "likes to have" może być użyte w pewnych okolicznościach, ale zadanie wygląda mi na te z cyklu:
I like coffee, I like tea,
I like swimming in the sea.
Chyba, że się mylę.
Uprzejmie dziękuję, o to mi właśnie chodziło. :)
Czy można prosić jeszcze o tłumaczenie zwrotu "podziwiam widoki" ?
I admire landscapes
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia