pomoc zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam czy moglibyscie mi przetlumaczyc te zdania??
1. Caly dzien wyrywalem dzisiaj chwasty w ogrodzie.
2. Spojrz na wujka mietka"ledwo sie trzyma na nogach. Znowu pil
3. -Od jak dawna macie tego zolwia?-Henryk jest w naszej rodzinie od jakis 80 lat. Dziadek przywiozl go z Grecji.

Bardzo was prosze mam do przetlumaczenia jeszcze 50 a tych jakos nie moge wykombinowac
i jeszcze zdanie:
30.Od wczoraj poprawiam prace semestralne swoich studentow.
Spróbuje coś wymyślić ...
1. I have been weeding the garden all day long.
2. Look at uncle Mietek. He is hardly standing. He must have drunk again.
3. How long have you had this turtle? Henry is in our family for about 80 years. My grandfather brought him from Greece.
a to ostatnie to napisałabym może tak ...
30. I have been checking my students' semestral work since yesterday. (ale to mocno kombinowane)
może ktoś jeszcze pokusiłby się o sprawdzenie :) pozdrawiam

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie