Tłumaczenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

I feel bad this morning
I should stay in bed
I've got a frown on my face
And ache in my head
I've got the blues
And there is nothing I can do

i bought a new house
It cost thousands of pounds
But an earthquake shook
My home down to the ground
I've got the blues...

I worked in the garden
Planting floewrs all day
But a big bad hurricane
Blow them all away
I've got...

I had a new sports car
It was painted gold
But i crashed it into
a thelephone pool
I've got the blues...

I feel bad this morning
It's a mystery
Why all this bad luck
Is follow/?/ me
I've got...

I've got the bad look blues
And there is nothin I can do.

Bardzo przszę o przetłumaczenie tego tekstu. Co prawda większość rozumiem, ale to ma byc takie "poetyckie" tłumaczenie, więc chcę, żeby ktoś spojrzał na to świeżym okiem. Z góry bardzo serdecznie dziękuję.
nikt mi nie Pomoże?? bardzo proszę
nikt mi nie pomoże?? bardzo proszę
proszę bardzo pomoc

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia