Prosze...przetłumaczcie mi to ktoś....Błagam

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

„Dorastanie to najgorszy okres w życiu człowieka.”

Dorastanie to okres między około 12 a 16 rokiem życia. Jednak dziewczynki dorastają szybciej niż chłopcy. Zachowanie i emocje dorastających dziewczynek są zupełnie różne niż chłopców. Czy jest okres miły i przyjemny? A może jest to najgorszy czas w życiu? To bardzo kontrowersyjna sprawa i zdania ludzi są podzielone.

Oto kilka zalet okresu dojrzewania. Po pierwsze, kiedy ktoś ma kilkanaście lat, patrzy na świat przez różowe okulary. Na przykład: każdy marzy o wielkiej romantycznej miłości, karierze zawodowej. Każdy myśli, że jest pępkiem świata i w przyszłości świat będzie należał do niego. Po drugie dorastanie to bardzo beztroski czas. Nastolatek nie musi pracować i martwić się zarabianiem pieniędzy na życie.

Jednakże, jest wiele argumentów, że dorastanie to najgorszy okres wżyciu człowieka. Na początku, każdy, kto ma 14 lub 15 lat przeżywa pierwszą miłość. Ale zazwyczaj jest to miłość nieszczęśliwa. Często młode dziewczyny zakochują się w dużo starszych chłopakach, którzy często są już dorośli. Dla nastolatek jest to wielki problem i rozczarowanie. Chłopcy natomiast piją alkohol i palą papierosy, ponieważ chcą czuć się jak dorośli. Niestety wiele nastolatków sięga po narkotyki, bo szukają sposobu na rozwiązanie problemów w szkole i chcą zaimponować starszym kolegom. Następnie nastolatki często mają trądzik i muszą stosować odpowiednie kosmetyki. Wreszcie nastolatki zazwyczaj kłócą się z rodzicami o wszystko. Chcą być niezależni i buntują się przeciwko rodzicom.

Wnioskując, dorastanie ma zarówno złe i dobre strony i nie możemy jednoznacznie określić, których jest więcej. Według mnie każdy inaczej przeżywa ten okres i to co dla jednego jest najpiękniejszym czasem w życiu, dla innego może być koszmarem. Jednakże ogólnie uważamy, że dorastanie nie jest zbyt dobrym okresem w życiu ludzi.

Prosze...niech mi to ktoś przetłumaczy...napisałam to już po angielsku i miałam gotowe chciałam tylko dać na forum do sprawdzenia, ale przez przypadek kliknęłam coś i wszystko mi się usunęło to co było po angielsku...Naprawde nie mam już siły pisać tego po raz drugi...nie jestem zbyt dobra z ang i tyle się nad tamtym tekstem namęczyłam że juz nie dam rady tłumaczyć tego po raz drugi... BŁAGAM pomóżcie mi ktoś!!!! Proszę!
Jeśli nie potrafisz tego sama przetłumaczyć, to znaczy, że ten tekst jest dla ciebie zbyt trudny. Już kilkadziesiąt lat temu mądrzy ludzie doszli do wniosku, że metoda grammar-translation nie przynosi dobrych efektów, bo nie uczy komunikacji w obcym języku.

Chciało ci się w ogóle pisać najpierw po polsku zamiast od razu po angielsku? To jest odrabianie tego samego zadania dwa razy.
moj jez. polski nie jest na bardzo wysokim poziomie.
Czy ktos moze mi wytlumaczyc roznice pomiedzy slowem 'pomoc' a 'odrobienie za mnie tego bo ja niemam czasu sie uczyc, i do tego, preciez spotykam sie z chlopakiem i musze sie przygotowac'.
napisz to sama, a wtedy na pewno ktos Ci pomoże poprawić błędy...to troche przegięcie tak prosić i brac ludzi na litość
skoro mowa o tłumaczeniu to chciałam prosić aby mi ktoś to przetłumaczył na angielski

bądź sobą bo
dobrze jest sobą być
bądź sobą bo
każdy chce prawdziwa cię znać.
bądź sobą po prostu.
chcesz mieć własne zdanie?
sama decydować
to wreszcie bądź sobą.
nie udawaj kogoś innego niż jesteś
to nie da ci nic
będziesz tylko męczyć sie.
zacznij wierzyć w siebie
no uwierz.
nie zmienisz sie.
zawsze będziesz taka
wiec nie udawaj.
po prostu bądź sobą


wiem że jest tego dużo ale sama nie umiem sobie poradzić z gramatyką więc jeszcze raz baaaardzo proszę o pomoc.

 »

Brak wkładu własnego