prosze o pomoc

Witam Was!
Jesli ktos znalazl by chwilke i nie sprawiloby mu to problemu to prosze o przetlumaczeniie ponizszego tekstu (jak po opisie da sie domyslec, streszczanie mapy(planu miasta-krotki jego opis)

to jest stare miasto (centrum) a to jest cale miasto (pelna mapa) wszystkie zabytki, budynki maja przypisane numerki, ktore
znajduja sie na tej liscie.
tutaj sie znajdujemy, tutaj jest katedra, wokol niej 4 place a wokol nich najwazniejsze zabytki miasta.
na mapie znajduja sie 2 propozycje wedrowek (sciezek turystycznych):
*pierwsza zaznaczona czerwona linia (strzalkami)
biegnie przez stare miasto (mozna zwiedzic najwazniejsze zabytki starego miasta)
*druga, zaznaczona zielona linia (strzalkami) jest dluzsza prowadzi przez najladniejsze parki
i ogrody miasta.
2 najwazniesze, najladniesze parki miasta z punktami widokowymi (jeden na glowna fasade katedry, drugi na uniwersytecki ogrod)
Tutaj znajduje sie muzeum sztuki nowoczesnej, a tutaj muzeum tutejszej sztuki.

dziekuje wszystkim poswiecajacy swoj czas

najpierw napisalam a pozniej poczytalam;/ wiec przetlumaczylam po swojemu...
czy moge prosic o pomoc w poprawieniu tego tekstu?


This is historical town, old town and this is all town (whole town?) the most importants monuments and buildings have numbers and also
are on this list.
This is where we are now, this is the catedral, 4 squer and aroud of them there are the famouse monuments of the city.
on this map there are 2 proposas oftourist path
*the first - red line - you can visit the most important monuments of the old city
* the second,green line is longer leads the most beautiful parks and gardens of the city.
two the most beautifull city parks with wiew points (one on the main facade of the cathedral, the second to the university garden)
this is a museum of modern art, and here the local art museum.

dzieki serdeczne