parafraza

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

hey! ;)

dla własnej przyjemności rozwiązuję sobie parafrazy i po zrobieniu kilkudziesięciu mam już kilka wątpliwości albo w ogóle brak koncepcji. mogłaby się jakaś dusza zlitowac? ;) nie śpieszy mi się, to nie jest praca domowa. chcę wiedziec co robię źle bądź dlaczego mi nie wychodzi.

'I'm not a princess so I can't marry a prince'
If I were a pricness I could marry a prince

'I won't go to the stupid meeting' said Frank
Frank refused...

I think you should go to bed as soon as possible
you'd...

it seems that Janet spends too much time in the pub
Janet...

z góry dziękuję. :)
>'I won't go to the stupid meeting' said Frank
>Frank refused...

You refuse TO do something.

>
>I think you should go to bed as soon as possible
>you'd...

you'd = you had

>it seems that Janet spends too much time in the pub
>Janet...

Janet seems to ..
Frank refused to go to the stupid meeting

You had better go to bed as soon as possible

Janet seems to spned too much time ......
dzięki za cenne wskazówki. ;)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

CAE - sesja lato 2009


Zostaw uwagę