payment terms

czy moge was prosic o dokladne przetlumaczenie tych zwrotow fakturowych?

payment due upon receipt
please make check payments payable to XXX
please quote the following when make payments

bardzo prosze
dzizekuje:)

>payment due upon receipt-płatne przy odbiorze

please make check payments payable to XXX- proszę zrobić opłaty czekowe wypłacalne do XXX ...lub proszę oplacić należności do XXX

>please quote the following when make payments- przy płaceniu należności proszę cytować co następuje


UWAGA! 2 pierwszych nie jestem pewien

bardzo ci dziekuje maszkaronie:)

czy ktos moze jeszcze spojrzec na pierwszy zwrot?

1szy zwrot jest ok - platnosc nalezy sie przy odbiorze

thx:))