ale czy 'management' to nie będzie ogólnie - kierownictwo, zarząd??
'assistant manager' - to wicedyrektor
'chairman of the board' - to prezes zarządu (lub rady nadzorczej)
'deputy chairman' - to będzie zastępca owego prezesa
'assistant of the chairman' - to, moim zdaniem, będzie Asystent prezesa zarzadu