Tłumaczenie

Potrzebuję tłumaczenia wywiadu na język polski. Link do wywiadu:
bbc.com/storyworks/ceoedit/topi-manner-

są w sieci automatyczne translatory.

Problem w tym, że translator nie wykrywa wszystkich słów, przez co tekst jest niezrozumiały

chyba nie sądzisz, że ktoś chce za darmo przetłumaczyć taki tekst.

Problem w tym, że translator nie wykrywa wszystkich słów, przez co tekst jest niezrozumiały
Sprobuj wylapac te "nie wykryte slowa" i sama je uzupelnic. Przyda sie do opanowania bieglego jezyka. Przy okazji dodam ze Google translator wcale nie najgorzej to tlumaczy,

Problem jest w tym, ze jak sie niema bladego pojecia i polega na Google tlumaczeniu, to kiedy moj drogi/moga droga sie czegokolwiek nauczysz?
Pamietaj: Use it or lose it - jak nie bedziesz uzywal/a tych szarych komorek w mozgu, one znikna, a wtedy co?

Someone must've rolled off the wrong side of the bed again.

>>> the wrong side of the bed again.
It wasn't my bed....

Sorry.
Someone must've rolled off the wrong side of the WRONG bed again :-)

:-)