wicked game

czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć ten bardzo dobrze znany utwór muzyczny: chris isaak - wicked game

We were on fire
No one could save me but you.
Strange what desire make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you

No, I don't want to fall in love
[This girl is only gonna break your heart]
No, I don't want to fall in love
[This girl is only gonna break your heart]
With you
With you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

And I wanna fall in love
[This girl is only gonna break your heart]
And I don't want to fall in love
[This girl is only gonna break your heart]

World was on fire
No one could save me but you
Strange what desire make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you

And I wanna fall in love
[This girl is only gonna break your heart]
And I wanna fall in love
[This girl is only gonna break your heart]
With you
With you

Nobody loves no one


z góry dzięki za pomoc

pozdrawiam

no ja tej piosenki nie znam:) ale postaram sie

Płonęliśmy
Nikt oprócz ciebie nie mógł mnie uratować
Dziwne do czego pożądanie prowadzi głupich ludzi (nie wiem jak sie wysłowić;)
NIgdy nawet nie śniłem że spotkam kogoś takiego jak Ty x2

Nie, ja nie chcę sie zakochać...
[ta dziewczyna złamie ci tylko serce]
...w Tobie x2

W jaką dziwną (pozytywne znaczenie) grę przyszło mi grać
abym czuł sie tak jak teraz
Jaką dziwną (j.w.) rzecz do zrobienia
Abym mógł o Tobie śnić
Ty się nigdy tak nie czułaś
Jaka dziwna rzecz do zrobienia
abym mógł o Tobie śnić

I chcę się zakochać
[ta dziewczyna złamie ci tylko serce] x2

Świat płonął
Płonęliśmy
Nikt oprócz ciebie nie mógł mnie uratować
Dziwne do czego pożądanie prowadzi głupich ludzi
NIgdy nawet nie śniłem że stracę kogoś takiego jak Ty x2

I chcę się zakochać
[ta dziewczyna złamie ci tylko serce]
w Tobie x2

Każdy kogoś kocha (dokł. Nikt nie kocha nikogo - zabawa z przeczeniami;)

Niech ktoś może rzuci na to okiem bo jak już pisałem chyba w dwóch miejscach nie wiedziałem jak się wysłowić, ehh polsczyzna:)

pozdrawiam