Cześć,
chciałabym prosić o przetłumaczenie krótkiego tekstu. Ma się on znaleźć na prezentacji, przez co zdania powinny być krótkie i zgrabne.
Oto ten tekst:
-concertee- porozumienie pomiędzy państwami, próba ustanowienia zasad dotyczących redukcji broni nuklearnej prowadzących do całkowitego rozbrojenia
-dążenia UE do ujednolicenia polityki dotyczącej broni nuklearnej - nieoficjalny katalog warunków, które muszą spełnić państwa uczestniczące w porozumieniu
Problemy:
-zachwianie bezpieczeństwa transatlantyckiego (obawy NATO)
-skutki reżimu proliferacji (proliferacja wewnętrzna osłabia zewnętrzną)
-podwójne standardy w WPZiB, polityka nierozprzestrzeniania broni nuklearnej inaczej obowiązuje państwa członkowskie, a inaczej państwa spoza UE
-we Francji broń jądrowa ma znaczenie symboliczne- podkreśla status mocarstwa oraz zapewnia bezpieczeństwo obywateli
-UE skupia się na rozwiązaniach prawnych, przez co zaniedbuje transatlantyckie kontakty z NPT - może to prowadzić do osłabienia NPT i bezpieczeństwa UE