Ogólnie to większość pisze "Rates" z dużej litery, tylko w nielicznych przypadkach pojawia się wersja gdzie "Rates" jest z małej litery, a mój kolega właśnie twierdził, że powinno być rates z malej argumentując to gramatyką języka angielskiego. Od początku wydawało mi się to podejrzane, ale ja aż tak dobrze angielskiego nie znam, aby sam to stwierdzić. Jego argumentacja wyglądała w następujący sposób - "Rates" rozpoczęte z wielkiej litery, stanowi poważny błąd, mogący wprowadzić kogoś w błąd. "Rate for" jest przecież czasownikiem frazowym, oznaczającym wskaźnik liczbowy dla danego parametru, W tym przypadku "rate for" cały zwrot wychodzi poza skrót. "Enhanced Data rates for GSM Evolution". I polecił mi przeczytanie takich książek jak "oxford guide to british grammar" i tak dalej.
edytowany przez czlowiekzwenus: 01 sie 2016