Ciekawostki

Ostatnio chcialam powiedziec komus, ze 'I had the flu and the Covid jabs' - w jez. ang. mamy slowo 'jabs' - ale w polskim musze uzywac 'szczepienia przeciwko grypie'. Czy jest jakis odpowiednik w jez. polskim slowa 'jabs'.

Jak w jez. polskim bedzie ang. zdanie 'he jabbed me with the knife he was holding'?

'dałem się ukłuć na grupę i covid'?

Nie spotkałem się z tym wcześniej. Ale może się przyjmie. Nie wiem, jakie masz zasięgi. :-)

zobaczylam slowo 'ukluc' - i ono jest tlumaczone w google jako 'prick' - od razu usmiech na twarzy. Przychodzi mi do glowy zdanie 'I just felt a little prick when he jabbed me.'

to nie ja byłem :-)

Jak w jez. polskim bedzie ang. zdanie 'he jabbed me with the knife he was holding'?
np dźgnął mnie nożem

Zbereźnicy!