Pomózcie bom nie prawnik handlowy!!

"These units are supplied free on loan for the duration of this
agreement subject to the purchase of the related XXX Ltd consumables,
from a XXX Ltd approved distributor."


"Elementy dostarczane bez opłat w czasie trwania umowy najmu, a
znajdujące się w ofercie XXX Ltd. będą po zakończeniu umowy kupowane od
autoryzowanego dystrybutora XXX Ltd. ???

a to bardzo interesujace!!

MOja propozycja:

Urządzenia te zostaną wypożyczone bezpłatnie na czas trwania niniejszej umowy, pod warunkiem dokonywania zakupów odpowiednich dla nich materialów eksploatacyjnych XXXLtd. od autoryzowanego dystrybutora XXXLtd.

Lepiej bym sam tego nie ujął

Dziekuje panu/i

Paweł