Matura Maj 2009

kto mi napisze z angielskiego list i wiadomość z tegorocznej matury??
pilne, potrzebne na jutro ;/

link do matury:
http://img.interia.pl/wiadomosci/nimg/7/j/Jezyk_angielski_poziom_3297220.pdf

Niech zgadnę...Może Ty?
Dlaczego wychodzisz z założenia ,że komuś będzie bardziej niż tobie zależeć na odrobieniu na czas twojej pracy domowej?
Też mam pilne potrzebne na jutro sprawy do zrobienia.
Zrobisz za mnie? Myślisz,że ktoś na jakimś forum internetowym je za mnie zrobi?

dzieki za pomoc ;/

jakbym umial dobrze angielki to bym sobie zrobil to zad, ale niestety tak nie jest i gdybym zaczal to pisac to minimum ze 3 godziny musialbym siedziec ;/

mam takie cos pomoze mi ktos cos z tego sklecic z sensem ?? ;>

LIST- PROŚBA O RADĘ, STYL NIEFORMALNY

NOTATKI

Dear James,

I wonder if you could help me with a problem

As you know, in June I /graduate from high school /take my final exams/ .

I've decided to take a year gap. I am very tired/ want to do something different/ / to be independent

First, I am going to find an interesting job / go to work to make some extra money /( a waiter, a nanny, a bartender). (...)

(...)

Then, I am planning a trip to an exciting place( gain some experience, meet new people)

(...)

Finally, when I am back I will be ready to decide what I really want to do in my life( study- where or work again )

Most of my friends say that it is fantastic// I absolutely should realize my dreams / it is an excellent idea/and they would do the same if they were me. The biggest problem is you know- my parents. I'm afraid they won't accept my decision / will not let me go/ will have thousands of reasons against/ will be shocked/ ,though /I don't know.

Could you tell me what do you think about my plans// what is your opinion about?

Please, tell me how I should persuade my parents

All the best/ See you/ Bye/ Kisses/

XYZ

WIADOMOŚĆ- STYL NIEFORMALNY

NOTATKI

Steve,

I am so sorry/ I hope you will understand when I say I can't visit you.

I am seriously ill/ have some health problems/ had an accident but nothing serious has happened/

I have to stay at home / take some pills/ avoid stress/ rest/ do some exercises/visit the doctor next week.

Have you got any plans for coming holidays?/ What are you doing in June/ July- we can spend summer holidays together/

How about going to mountains? /the Tatra mountains/ when I get better

See you/ CU/Bye for now

XYZ

>jakbym umial dobrze angielki to bym sobie zrobil to zad, ale niestety
>tak nie jest i gdybym zaczal to pisac to minimum ze 3 godziny
>musialbym siedziec ;/

To poświęć chociaż pół godziny,żeby sklecić samodzielnie parę zdań.
Tym bardziej,ze masz już szablon.
Włóż w to trochę własnej pracy.

ja z ang jestem kompletny ciemniak xd takze wiesz... ;/

To po kolei.Rozumiem,że matura za rok?
Oj, gdybyś był z Krakowa to bym ci osobiście te ciemności egipskie w Twojej wiedzy rozjaśniła.

A teraz po kolei-notatka ma być:
-nieformalna
-zwięzła czyli krótka
Co chcesz w niej napisać?

List-forma dłuższa.Styl nieformalny.
Ponownie-co konkretnie byś napisał.
Napisz to przetłumaczymy na angielski.
Prostymi zdaniami!
Notatkę można dosłownie w 4 zdaniach.

To czekam na twoje propozycje i może coś się z tego wykluje.

Może być np. tak:
WIADOMOŚĆ- STYL NIEFORMALNY

NOTATKI

Steve,

I'm so sorry but I can't come. I hope you will understand that I can't visit you.

Tu można prościej: I can't come./ Sorry but I can't make it./ Sorry but I have to cancel our meeting.

I'm seriously ill.
I have to stay at home for a week and take some pills.
Można prościej: I'm ill and I have to stay in bed for a week.

Have you got any plans for incoming holidays?
Też można prościej: Do you have any plans for this holidays/for this summer holidays?

How about going to the Tatra mountains together when I get better?

See you

kurde, najwyzej bedzie kolejna bania ;// trudno sie mowi ;/

Przyjmujesz bardzo defetystyczną postawę,poddajesz się bez walki.
Niepotrzebnie.
Pół pracy już masz.Chwila wysiłku i będzie drugie pół.
Co chcesz napisać w liście?
I nie bój się brać życie za rogi.
Bo sukces nie Frugo-sam nie przyjdzie.

LIST- PROŚBA O RADĘ, STYL NIEFORMALNY
Może być tak:

NOTATKI

Dear James,

I wonder if you could help me with a problem.

As you know, in June I will graduate from a high school .

I've decided to take a gap year. I am very tired and I want to do something different. I want to become independent.

First, I am going to find an interesting job as a waiter or a nanny to make some extra money.


Then, I am planning a trip to some exciting place in order to get/gain (get-bardziej nieformalne) some experience and meet new people.



Finally, when I am back I will be ready to decide what I really want to do in my life( whether (czy) I want to study or go to work again )

Most of my friends say that this is a fantastic idea and that I absolutely should fulfill my dreams. They say that they would do the same if they were me.
The biggest problem is that my parents don't know about my plans.
I'm afraid they won't accept my decision and will have thousands of reasons against it.

Could you tell me what do you think about my plans ?

Please, tell me how should I persuade my parents?

Kisses

XYZ

a Ty jakbys ten list po swojemu napisal, tak prosciej? ;> com?

zeby duzo krotszy byl, nie potrzeba mi takiego dlugiego

dobra dzieki za wszystko, mozna zamknac watek ;]