Witam, tłumaczę tekst, który otrzymałem jako zadanie domowe i mam problem z przetłumaczeniem paru fragmentów. O to one:
1. Kurzweil says that the company hasn't given him a particular set of instructions, apart from helping to bring natural language understanding to Google.
Moja próba tłumaczenia:
1. Kurzweil powiedział, że firma Google nie dała mu żadnych szczegółowych instrukcji, poza pomocą przy wprowadzaniu systemu rozpoznającego naturalny język do systemu Google.
2. My project is ultimately to base search on really understanding what language means.
2. Tutaj poproszę o pomoc, gdyz nie mam pojęcia :-P
Wydaje mi się, że chodzi tu o coś innego jednak nie mam pojęcia w jakim sensie to zrozumieć. (tekst jest głównie o sztucznej inteligencji, że pewnego dnia przerośnie inteligencje ludzką itd.)