Przetlumacznie zdania

Co znaczy "you look like a trouble"?

Pomyłka, bez "a". You look like trouble

zobacz np., tu:
http://forum.wordreference.com/threads/to-look-like-trouble.2113073/
(trochę wyjaśnień po hiszpańsku, ale są też po angielsku)