Różnica pomiędzy znaczeniem dwóch zdań (I wish...)

Witam ponownie,
Mam pytanie czy różnica pomiędzy takim dwoma zdaniami:
1. I wish my penfriend spoke English
2. I wish my penfriend would spoke English

jest taka, że w przypadku zdania 1. - przyjaciel korespondencyjny nie zna języka angielskiego, więc siłą rzeczy nie będzie mówił w tym języku; zdanie 2. przyjaciel zna angielski, jest to możliwe aby się nim posługiwał, ale z jakiegoś powodu tego nie robi, choć chcielibyśmy aby tak było ?

I wish he spoke
I wish he would speak

tak, tak, wiem, z rozpędu. Ale czy znaczenie jest ok?

I wish he would speak =unlikely or unwilling

tak - would znaczy, że nie chce mowic