Problem z ,,wyłapywaniem" słów

Mam dość uciążliwy i poważny w nauce języka problem. Kiedy słucham piosenek, nagrań z egzaminu, czy filmów po angielsku nie potrafię wyłapać słów. To nie jest ogólny problem ze słuchem, ale po prostu nie słyszę co mówią/śpiewają. Jednak jeżeli ktoś dałby mi transkrypcję/tekst piosenki nagle okazuje się, że znam większość słów i rozumiem tekst!

Jak temu zaradzić?

Słowa w zdaniu brzmią inaczej niż wypowiedziane oddzielnie ponieważ występuje łączenie wyrazów. Gdy się uczysz nowych słówek, powinienes ich również wysłuchać w różnych dialogach.

Znasz może stronę, gdzie mógłbym takich dialogów wysłuchać? :)

Nie.
Ucz sie slownictwa z ksiazki, w ktorej sa dialogi i dolaczone do tego CD.

Na BBC masz :) Dialogi i odrazu do tego tekst.

Ja chodzę do szkoły, evo :)

BBC? Dialogi to wiem, ale gdzie tekst? Przecież nie czytają paska informacyjnego...

Skorzystaj ze strony internetowej BBC do nauki angielskiego: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

Ach, myślałem, że chodzi o telewizję :D

Dzięki :)