sama słodycz

Temat przeniesiony do archwium.
jak można żartobliwie strzelić komentarz w stylu 'sama słodycz', 'przesłodkie' lub coś w tym stylu?
Chodzi o teledysk.
np.
lovely
a coś bardziej słodkiego? ;)

może all sweetness?
np.
sweeeeet!
za banalne
How about 'fanatbulous'?
Given that 'fabulous' is reportedly the "ultimate compliment in the gay community":)
Or just 'fab'.

Disclaimer: lemme cut off all 'literary allusions' right off the bat, ok; NO, I don't know it from past experience, nor from present, for that matter, hahaha
sweety-sweet
Dzięki za propozycje :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa