that would be telling

used for saying that you cannot give someone a piece of information because it is a secret
definicja ze słownika internetowego, bo w papierowym nie ma
zawsze jest tam would?
np
-What's her name?
-That would be telling. To tajemnica
Mozna tak użyć?

można

dziękuję :)
Pan zielonosiwy zawsze sprawnie odpowiada :P