"bears"

"August bears us all away" (w sierpniu wszyscy wyjeżdżamy)
co oznacza w tym zdaniu "bears" i dlaczego go tu użyto???

bears sbd away - np. przenieść kogoś, przetransportować

to dlaczego w znaczeniu u góry jest to "wyjeżdżać"? tez ma takie znaczenie?

wyrażenie jest z tego wiersza? https://englishsp7.wikispaces.com/Poems

powinnaś wiedzieć, ze nie nalezy zawsze tłumaczyć dosłownie, szczególnie w poezji

A skąd niby mam to wiedzieć skoro dopiero uczę sie tego języka?
W mowie potocznej tez można użyć tego wyrażenia czy jest zbyt przestarzały, jaki użyć czasownik współcześnie?

twój profil mi mówi co innego

np. powinnaś rozumieć, że w zdaniu angielskim podmiotem jest August, a w polskim 'my'

W mowie potocznej tez można użyć tego wyrażenia czy jest zbyt przestarzały, jaki użyć czasownik współcześnie?

jest literacki

na co dzien mozna mowic np. take sbd away