Witajcie,
Od pewnego czasu uczylem sie z pewnej ksiazki czesci mowy tj. przedimek, przymiotnik, rzeczownik, czasownik, czasownik modalny, liczebnik, spojnik, przyslowek, zaimki, przyimki i teraz juz czasy. Dopiero nauczylem sie Simple Present oraz Present Continuous juz wkrotce bede uczyl sie pozostalych czasow. Jako, iz chce sprobowac swoich sil w pierwszej ksiazke po angielsku mysle nad zakupem Harry Potter and the Philosopher's stone. Czy mieli Panstwo stycznosc z ta ksiazka w oryginalnej wersji? Czy jest dosyc latwa jak na poczatkujaca osobe? Co do slow w j.ang jakis dlugi czas temu uczylem sie 1000 najczesciej stosowanych slow w j. ang. oraz wiekszosc tekstow podstawowych rozumiem. Oczywiscie wiem, ze bede musial wykuc na blache czasowniki frazowe i tego typu, ale problemem to dla mnie nie jest. Jezeli slowek nie bede znal moge z kontekstu zdan wyczytac tlumaczenie a na koncu rozdzialu podkreslac wyrazy i uczyc sie ich (co do ang. mam bdb pamiec ;)). Polecaja Panstwo wiec te ksiazke czy moze inna?
Do utrwalenia i nauki czasow chce takze sobie zakupic ksiazke pt. "Angielski w tlumaczeniach, Czasy". Czy ta pozycja jest dobra? Oczywiscie w aktualnej ksiazce z ktorej ucze sie czasow sa wytlumaczone dobrze, ale szybko zwiezle i na temat a jak widac ta ksiazka jest poswiecona tylko czasom i zawiera ponad 200 stron, wiec powinna wnikac w szczegoly.
Jeszcze mnie meczy nazwa Harry Potter and the Philosopher's stone. W jezyku angielskim rzeczowniki sa nieodmienne, ale w jakims stopniu wystepuja w dopelniczu gdy mowimy o posiadaczu. Posiadaczem tutaj jest Philosopher's, ktory okresla przypisanie do stone. W j. ang. zawsze podajemy posiadacza pierwszego dopiero pozniej rzecz, do ktorej nalezy. Wiec jest kamien filozoficzny, ale dopelniacz odpowiada na kogo? czego? czyli powinno byc filozofocznego. Moga Panstwo napisac o co tu w tym chodzi i dlaczego tak, moze nie chodzi tu o posiadacza? Z gory dziekuje, przepraszam za banal dopiero sie ucze. Pozdrawiam.