Tłumaczenie/ Nauka

Witam

Jestem nowym użytkownikiem forum. Chciałbym pod szlifować swój angielski i nauczyć się budować zdani, by móc płynnie komunikować się w tym języku.

"Ten czas, w którym uczysz się tego badziewia możesz nauczyć się czegoś użytecznego."


"This time when you learn this crap you may [you can] learn somethink useful"


Czy tak zbudowane zdanie po angielsku jest poprawne?

zdanie polskie nie jest poprawne

pewnie ci chodzi o 'w czasie, w którym...

Dokładnie.

np. you can spend this time learning something more useful than this crap

Hej :)

Mam taką prośbę - otóż jestem w trakcie tłumaczenia konspektu pracy inzynierskiej, ale natrafiłam na pewien problem. Nie jestem w stanie znaleźć tłumaczenia do frazy 'bezwładność wzroku' w kontekście optycznym.

Jeśli ktoś byłby w stanie mi pomóc, byłabym niezmiernie wdzięczna :)

doslownie visual inertia
ale sprawdz, czy jest uzywane w kontekstach,w jakich Ty chcesz go uzyc