Witam serdecznie. Czy jest jakaś strona albo słownik gdzie można byłoby dowiedzieć się w przybliżeniu jaką "popularność" ma dane słowo. Jak często jest używane. Zdaje sobie sprawę, że to bardzo umowne więc nie spodziewam się jakiejś dokładnej listy lecz raczej przedziałów np. bardzo częste, częste, normalne, rzadkie, bardzo rzadkie. Uczę się obecnie słówek z prof. Henrym i często natrafiam na synonimy. Próbuję je sobie numerować np. słowo "od razu, natychmiast" mam w siedmiu wersjach: immediately, at once, instantly, straight away, right away, promptly, forthwith. Gdyby nie to numerowanie to wystarczyłoby za każdym razem wpisywać immediately i program by akceptował taką odpowiedź jako synonim. W ten oto sposób znałbym tylko to jedno słowo. W ogóle tamtejsze tłumaczenia pozostawiają wiele do życzenia i w praktyce trzeba definicję każdego słowa analizować ze słownikiem. Mam jednak spory problem w określaniu które słowa mają być podstawowymi a które oznaczać dalszymi numerami z ewentualnym krótkim komentarzem wyróżniającym jakoś to słowo.