to be -ing a to be -ed

"to be waiting" a "to be waited"- można jakiś przykład zdania kiedy jeden zastosować a kiedy drugi?

If you don't want to be waiting to be waited on, don't come to this restaurant.

Chyba:
If you don't want to wait to be waited on, don't come to this restaurant.

wait mi nie pasuje do przykładu ;-)

A na innym przykładzie czasownika?

He on a proper diet and seems to be gaining weight.
There's nothing to be gained by cheating.

***Oczywiście ma być "He's". My bad.