Wiem dobrze jak wszyscy że czasownik need oznacza potrzebować, jednak mam problem z napisaniem że ktoś czegoś nie potrzebuje.
don't need to - tłumaczy się jako nie musi... nie bardzo mi to pasuje do takiego kontekstu.
Użytkownik nie potrzebuje dostępu do VPN. - User doesn't need to access to VPN.
Takie sformułowanie mi nie pasuje za bardzo, nie wiem czy jest poprawne, bo skoro "don't need to" znaczy nie musi to sformułowanie znaczy "użytkownik nie musi dostępu do VPN"...
Jak napisać poprawnie że czegoś nie potrzebuje?