Cytat: mg
1 w UK jest sie zdolnym do prowadzenia samochodu po ukonczeniu 17 lat
czyli jak 16-latka posadzic za kierownica, to nawet nie ruszy z miejsca.
Z mojego szybkiego researchu wynika, że można użyć 'able to' w znaczeniu 'permitted' w kontekscie prowadzenia samochodu.
np. tutaj: https://www.nytimes.com/2017/09/26/world/middleeast/saudi-arabia-women-drive.html
"... women would be able to obtain driver’s licenses ..."
"The ambassador, who is a son of the king, said that women would be able to drive alone ..."