Opowiadanie po rosyjsku

Wiem, że to forum j. ang. Ale może mógłby mi ktoś polecić jakieś proste opowiadanie po rosyjsku (ok 30 stron). Muszę wybrać coś do egzaminu z j. rosyjskiego. Może ktoś zna księgarnię w Warszawie gdzie można kupić książki w języku rosyjskim (oprócz EMPiK). Z góry dziękuję za odpowiedź. Pozdrawiam

Dobra księgarnia w Warszawie jest na tyłach Smyka. Niestety nie pamiętam dokładnie ulicy. To jest taka łaczona księgarnia, najpierw jest polska a rosyjska jest jakby na zapleczu. Dużo zbiorów tam jest.

spróbuj na www.gutenberg.org

wciskasz advanced search --> i wygierasz jezyk (language)--> russian

tam są tylko trzy pozycje:
Derzhavin, Gavrila Romanovich, 1743-1816

* Духовные оды (Russian)

Pushkin, Aleksandr Sergeevich, 1799-1837

* Красавице, которая нюхала табак (Russian)

Rachinskii, Sergei Aleksandrovich, 1836-1902

* 1001 задача для умственного счета (Russian)


ale na innych podobnych stronach napewno znajdziesz więcej. Ja znalazlem kilka opowiadań, ale dla początkujących, więc mialy tylko kilka strom. W większości bibliotek można też znaleźć po rosyjsku (w Wałbrzychu sa)

zjadło mi to co skopiowałem, ale i tal część widać:/

bookz.ru

Dzięki za namiary. Przejdę się do tej księgarni i zajrzę na te stronki. Pozdrawiam

Ściągnęłam dwa opowiadania Bułhakowa niestety zamiast cyrylicy pokazują się jakieś znaczki. Jaka jest przyczyna. Co robić? Proszę o pomoc. Z góry dziękuję.

Otwórz tekst Internet Explorerem. Jeśli dalej będą krzaki, spróbuj zmienić kodowanie: opcja w menu "Widok".

Mam nadz., że to pomoże.

albo zainstaluj sobie cyrylicę na komputerze wtedy w prawym dolnym rogu gdzie normalnie masz PL (przy zegarze) będziesz mogła zmieniaćukład klawiatury, nawet siedzieć na ros czacie:)

Пока !

OK, ale to ma wpływ tylko na układ klawiatury -- nie zamieni krzaków na bukwy..

Otworzyłam Explorerem i skopiowałam do Worda jest OK. Zainstalowałam też rosyjską klawiaturę ale nie umiem jeszcze się tym posługiwać. SPASIBA!

W takim razie zwracam honor.
Ты прав товарищ.
Cheers.

>SPASIBA!
Nie za szto.

Sobar jeszcze słówko...tam wyszły takie %$#^, nie myśl że Ci nawrzucałem. Broń Boże !

Nigdy bym Cię, Brachu, nie podejrzewał. Ja toże niemnożka pa ruski panimaju, Auch was Du drunter schreiben woltest :)

Ja sowsiem nie znaju giermanskowo jazyka.
Tfu faszysty!
;))) regards

Przy włączonej ros. klaw. uruchom sobie Start / Akcesoria / Ułatwienia dostępu / Klawiatura ekranowa. Zobaczysz układ klawiszy. Możesz też pisać za jej pomocą.

:DD

miało być "D", znaczy się

;)
Thanks for the "pieriewod"

;)

Polecam zatem gorąco:

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=&noframes=1

Oraz siarczyście:

http://www.rambler.ru/dict/

;))

OK, OK, I got the allusion:

... "also what you have wanted to write there below."

Przy okazji: uwielbiam B., i b. bym się cieszył mogąc go czytać w oryginale. Ech..

>Oraz siarczyście:
>
>http://www.rambler.ru/dict/
"Ząbki trzeba ćwiczyć a nie grysikiem sie wiecznie karmić", żeby umieć tak siarczyście. :))
Żegnam się jest sobota zmęcze "Red Rob" by Szkot....
...Szkot, Szkutnik....wszędzie słowianie. Jeszcze ich najedziemy w poszukiwaniu Lebensraum.
Aufwiedersehen.
(to wszystko z pasji do historii - nie myśl Drogi Sobarze, ze podpuszczam czy coś).
All the best.