Zdanie

Cześć

Czy " Pretty much out" możemy przetłumaczyć jako skończyło się np. mleko ogólnie jakieś jedzenie ?

Prawie się skończyło ?

mozna, ale w takim wypadku nalezy sie posilkowac kontekstem - 'out' ma tyle zastosowan, ze mozna sie pogubic