Listening

Witam.

Mam problem ze zrozumieniem 100% (nie sensu, raczej kazdego slowa - jak dyktando) nawet prostych podcastow w jezyku angielskim. Tzn. rozumiem zdecydowana wiekszosc, ale jak pojawi sie jakies slowo ktorego wogole nie znam, to prawie zawsze mam problem. Nie potrafie zamienic sobie dzwieku na literki. Slysze np. wyraz bigotry, jako "bigotri" i nie wiem czy to jest "begotree" czy "begotry" czy "bygotry". Jak sobie z tym poradzic? Czy to jest brak umiejetnosci czy tez poprostu sie nie da nie znajac tego slowa zapisac go poprawnie? Jak wy sobie z tym radzicie?

Pozdrawiam

Troche nie rozumiem przeciez jak uslyszusz bigotry np pierwszy raz i sprawdzisz że to sie pisze bigotry, a nie "bigotri" czy "begotree" or "begotry" to przeciez juz wiesz nastepnym razem ze to bigotry. Po co rozkladac na literki, to nie ma sensu , tak nigdy nie dojdziesz.
A jak by usłyszła np , spurious chicanery or machiavellian shenanigans to tez bys z poczatku nie wiedział ale za drugim trzecim razem juz bys wiedział ze to jest to slowo i nie wazne jak bedzie pronounced bedziesz wiedzial ze to jest to slowo .

Albo jak slyszysz neighbour to przeciez slyszysz cos jal nejbOr.

Nie wiem moze zle Cie zrozumialem :)

>Czy to jest brak umiejetnosci czy tez poprostu sie nie da nie znajac tego slowa zapisac go poprawnie?

Często jest to trudne, trzeba próbować różne najbardziej prawdopodobne wersje w słowniku aż się trafi, jeśli jest taka możliwość to sprawdzić w transkrypcji podcastu, ew. zapytać kogoś o to słowo, np. tu na forum.

Przydają się słowniki komputerowe lub po prostu google. Np. po wpisaniu bygotry pyta: Czy chodziło Ci o bigotry?

Możesz też sobie kupić Longman Pronunciation Dictionary. W nim wpisuje się wyraz używając znaków fonetycznych. Za którymś razem w końcu trafiasz na właściwe słowo. Zresztą kontekst w jakim pojawia się słowo, też ułatwia natrafienie na właściwe jego rozszyfrowanie.
Zobacz tu:
http://www.fonetiks.org/engsou4.html
Jak widać jeden dźwięk może być różnie pisany. Ale ta wariancja dla jednego znaku nie jest taka duża więc przy odrobinie wprawy i doświadczeniu da się znaleźć za pomocą słownika właściwą pisownię. Powinieneś poznać znaki fonetyczne, i zasady wymowy. Przeczytaj sobie podobne wątki:
https://www.ang.pl/forumw.php?IDt=78357
https://www.ang.pl/Sluchanie_problem_77572.html

prof. Włodzimierz Sobkowiak
Fonetyka angielska w pigułce 2.0
http://ifa.amu.edu.pl/fa/files/ifa/pigulka/spis_tresci.htm