Ja mam podobny problem, niby orientuje sie w zasadach gramatyki, ale zawsze są jakieś luki i niewiadome. Przeglądałam wiele podręczników gramatyki, ksiązek do samodzielnej nauki z CD, programy komputerowe itd., uczęszczałam nawet na kurs.
Wniosek, jaki wyciągnełam, jest jeden: za wiedzę trzeba płacić. Żadna ksiązka ani program komp. nie daje wyczerpujących informacji o gramatyce i stylistyce języka obcego.
Podyktowane jest to chęcią zarobkową wydawnictw. Jest teraz bardzo modne, ze pewne działy gramatyki są wydawane w osobnych ksiązkach, aby wydawnictwo jak najwięcej sprzedało i zarobiło, bo nie wierzę, by chodziło o dopasowanie do potrzeb klienta, który niby ma możliwość kupienia z danej dziedziny tylko tego,co go akurat iinteresuje, np. odmiana czasowników nieregularnych czy zastosowanie przedimków.
Zmuszani jesteśmy kupować kilka jak nie kilkanaście pozycji i we wszystkich szukać, bo w jednej ksiązce jest coś krótko omówione, w innej więcej, ale za to nie ma czegoś, co z kolei rozszerzono w innej i tak trzeba kupić kolejną i kolejną.
Co do kusów też zauwazyłam, ze wiedza jest skąpo przekazywana. Być może trafiłam na takich lektorów (co im się tłumaczyć nie chciało) ale przecież oczywistym jest, że szkoły językowe też chcą zarobić. Nie jest w interesie szkoły błyskawiczne przekazanie wiedzy i nauczenie języka, bo klient szybko odejdzie i się nie zarobi. Kursy trwają i trwają, wiadomości skapują, a forma przekazywania wiedzy mierna ....
Cóz pozostaje, albo sie jest na tyle bystrym, ze obłozy sie człowiek ksiązkami , do tego internet i obcojęzyczna TV i będzie efekt, albo się korzysta z pomocy prywatnych lekcji. No,ale to już słono kosztuje. Chcesz wiedzieć, to płać;) Pozdrooooooooooooo:))))