nawet te dziwaczne phrasal verbs maja sens, chcac nadac im znaczenie bazujac na znaczeniu ich skladowych czesci: kilka przykladow:
throw up - zwymiotowac dosl. wyrzucic (tu: tresc pokarmowa) gora (tu: w domysle ustami)
put out - zgasic dosl. polozyc/usadowic ogien w miejsce niewidoczne ( bardzo niezreczne w tym przypadku jest tlumaczenie na polski)
take off - wystartowac dosl: wziac sie "z dala" od ziemi czyli odfrunac/pofrunac
see off - odprowadzic dosl: widziec kogos przez dluzsza chwile , dluga na tyle jak wynika z sytuacji (odprowadzic do drzwi; na stacje kolejowi etc)
mimo trudnosci sa bardziej lub mniej intuicyjne tlumaczenia owych phrasal verbs
jak masz z jakimis klopot - dawaj je tu: wspolnymi silami rozpracujemy je