Nie wiem czy jestem wystarczająco doświadczona, ale powiem co zaobserwowałam na własnym przykładzie.
Więc tak, również słucham czasami BBC i myślę, że wyłapuję i zaczynam rozumieć z kontekstu coraz więcej :-) same pozytywy, lecz jak już powiedziałeś bierne słuchanie nie doprowadzi do tego, że nauczymy się języka. Język musi być żywy i trzeba go używać. Ja osobiście jestem w takim punkcie, że praktycznie gdy ktoś coś do mnie mówi to rozumiem wszystko, no może większość (a reszta wiadomo, kontekst), a z wypowiadaniem się mam czasami mały problem. Dużo zwrotów chodzi mi po głowie, ale nie wiadomo którego użyć, który pasuje etc.
W tym roku zamierzam się więc wybrać na obóz językowy do Anglii, a za rok na naukę w high school do USA, żeby nauczyć się poprostu mówić :-) Mówić płynnie i pokonać barierę językową, którą chyba ma z początku większość uczących się :)
Więc to chyba tyle,
pozdrawiam