jak powiedzieć,że ktoś stoi do nas przodem/tyłem?

Pytanie jak w temacie, np dziewczyna stoi/stała przodem/tyłem do mnie

girl stood facing me/stood with her back to me

a tak samo będzie mówiąc np o obrazku, że ktoś stoi tyłem{bez odnośnika tyłem do mnie)

>a tak samo będzie mówiąc np o obrazku, że ktoś stoi tyłem{bez
>odnośnika tyłem do mnie)

tak

girl stood facing a picture/stood with her back to a picture

ja bym to innaczej napisalam - oczywiscie :)
na obrazku:
the girl stood facing forward/with her back to the (viewer? artist?) albo moze tylko "facing backwards"

na zdjeciu:
the girl stood facing the camera/with her back to the camera

engee: po co tu "facing a picture"? ktore picture? Moze zle zrozumialam

>engee: po co tu "facing a picture"? ktore picture? Moze zle
>zrozumialam

jak ktos stoi przodem/tylem do obrazka to tak wlasnie bedzie - obrazek np. sobie wisi na scianie, a jakas dziewczyna stoi przodem/tylem do obrazka, no bo chyba o to chodzilo w tym pytaniu o obrazek

myslalam ze opisuje obrazek (jak w FCE) i dziewczyna stoi przodem/tylem na obrazku

No właśnie, zastanowiłam się na tym widząc obrazek, na którym dziewczyna stała przodem a na następnym tyłem. Zastanowiłam się jak powiedzieć, że tu stoi tyłem tu przodem, niekoniecznie do mówiącego, po prostu: stoi przodem a tu już stoi tyłem.
Trochę nieskładne te zdania, ale myślę że tak wytłumaczę o co mi chodzi.