hi.
i'm so good. now together with P are planning our birthday party. have a good time for concert. certainly it will be (właśnie... brakuje mi słówka w stylu - zajebiście) ! bye.
miało być.
cześć.
u mnie wszystko dobrze. teraz razem z P planujemy nasze urodziny. baw się dobrze na koncercie.na pewno będzie () pa.
zajebiście to nie jest słówko, które warto znać. W jakimkolwiek języku. Może zamiast tego obrzydlistwa znasz jakieś ładne polskie słowo, którym można wyrazić tę samą myśl?
Laura92
19 wrz 2010
oh, dziękuję Ci bardzo za pomoc...
jeżeli kogoś to uraża, to mam pyt. - czy zamiast tego słowa może być 'dandy'?
zależało mi, żeby było to napisane takim potocznym językiem, nie 'oficjalnym'.
thecheshirecat
19 wrz 2010
aczkolwiek fucking awesome jest dosc blisko ;)
jeszczemoze im well i at the concert
Laura92
19 wrz 2010
to ja zrezygnuje z 'fucking awesome' ;P
w takim razie może być coś w stylu hyper/dandy?
i jak z poprawnością tego, co tam wyżej wydukałam...?
thecheshirecat
19 wrz 2010
to ja zrezygnuje z 'fucking awesome' ;P
Cienias. :P Moze byc tez 'wicked' moze.
w takim razie może być coś w stylu hyper/dandy?
nie wiem, nie znam
ak z poprawnością tego, co tam wyżej wydukałam...?
im well i at the concert a reszta ujdzie w tloku
pakk
19 wrz 2010
hyper i dandy znacza troche co innego. wicked to chyba BrE slang ale pasuje.