Mam do was wielką prośbę, chodzi o sprawdzenie mojego tłumaczenia.. z angielskiego nie jestem za dobra, dlatego przed oddaniem pracy do nauczycielki, wolałabym, aby moje błędy były choć trochę poprawione. Do tego prosiłabym o przetłumaczeie 3 ostatnich zdań.
I know:
- deaf - ill people haven't hear, can't speak and use sign language,
- blind – ill people haven’t see, use Braille alphabet,
- disability, ill people haven’t go, work,
- anosmia – ill people can't smell,
- Somatosensory disorder - insensitivity to stimuli ill people haven't feel cold, heat and pain,
Some need special equipment, for example, to walk - wheelchairs, to hear- hearing aids, to read - alphabet Braille. Their lives is difficult, because city haven't designed for disabled, people laugh at them, it is difficult to find a job and friends.
In my opinion should:
- build an elevator for disabled,
- build schools for disabled,
- write an alphabet Braille,
- haven't reject their [nie odtrącać ich]
[a tu proszę o przetłumaczenie, bo już naprawdę nie wiem jak to napisać]
Myślę, że denerwuje ich nasze zachowanie, w obecności niepełnosprawnej osoby nie wiemy jak się zachować. Próbujemy byś mili, uprzejmi, ale jest to sztuczne. Niektórzy także naśmiewają się z nich. Szczera przyjaźń, to na pewno sprawiłoby im przyjemność.