PROŚBA

Temat przeniesiony do archwium.
Czy mógłby mi ktoś sprawdzić poniższy wstęp do rozprawki na temat "The best things in life are free"? Z góry dziękuję :)
Are the best things in life are free? I agree with the statement but there is an however. ( i tu nie wiem jak sformułować zdanie: bo czym tak naprawdę są "najlepsze rzeczy" ) I think it is comparative nation. Every human are different, have antithetic interests, tastes thereby all over the world there is a lot of miscellaneous "best things". As the result this is no an easy adage to confirm.
w pierwszym zdaniu 2x are
however nie jest rzeczownikiem napisz np. but not wholly
what does this phrase actually mean?
nation = naród
wszystko z every w liczbie pojedynczej
antithetic to tlyko filozofowie tak mowia i nie jest prawda ze wszyscy ludzie maja przeciwstawne interesy, bo to znaczy, z ekazdy z osobna tak ma
are a lot
as a result
co ma znaczyc ostatnie slowo?
adage czyli adagium, sentencja
zamiast nation miało być notion
Dzięki :)
korekta: ostatnie zdanie, slowa znam
Chodzi o to że ciężko jest potwierdzić tą tezę.
The best things in life are those that you don't have to pay for. Discuss.
it is not easy...
Are the best things in life free? I agree with the statement but not wholly. What does this phrase actually mean? I think it is comparative notion. Every human is different, have various interests, tastes thereby all over the world there is a lot of miscellaneous "best things". As a result this is no an easy adage to confirm.
Firstly, it is important to state that things like friendship, love, kisses, smiles, hugs and laughs are certainly free. People can't buy other people, their feelings, heart- it are not for sale. Mostly presence other human can be for us that "the best thing". In real friendship there is no sadness, worries, afflictions and lies. (teraz nie wiem jak sformułować: "jak to powiedział platon: cenniejszy niż wszystkie dobra jest niezawodny cnotliwy przyjaciel).
On the other hand things like science, sport, culture, are not free. If we want study, practise a sport, going to the theatre, opera, cinema we need a lot of money. If we want do this all things we require to be financially comfortable then we would have to have succeeded at something. Now and days, we need higher educational to be comfortable in our life set. But, once again that education to be successful is going to cost us not only money, but time and endurance.
To sum up, the opinion that the best things in life are free can arouse different feelings so I agree and I disagree with the statement. It just depend on what kind of human we are, "jakimi kierujemy się wartościami: and what is the most important for us. For a lot of people material things are exactly "best things" which make them happier. But in my book, the most important things are love, friendship and knowledge and these things will stay free forever.
a.. notion - a co tu znaczy comparative?
haS
are a lot - potem masz things w liczbie mnogiej, dlatego musi byc are
it are - zastanow sie!
presence other human - niegramatycznie, czego trzeba, zeby byl dopelniacz
jezeli nie potrafisz przetlumaczyc cytatu z platona, to pisz prosciej.

dalej nie sprawdzam, juz pozno
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa