List

Jest takie zadanie:

A class of students from the UK is comming to your school on an exchange programme.The form tutor, Mrs Cowan, wrote with some questions. Reply to her letter on behalf of the school organising committee.Answer the following questions:
What towns and country regions are the students going to visit?
Do students need visas to enter your country?
Is it good idea to bring an Internetional Student Identity Card (ISIC)?
Can they contact you if they need any further information?

Tak wymyśliłem:


Dear Mrs Cowan,

My name is XYZ and I am representative of the school name A. Mickiewicza in Belchatow in Poland.
In response to your letter I would like to answer the questions raised by Mrs.
First I would like to answer the question of town and country regions where we are going to visit.
Fisrt we are going to fly to Warsaw, Polish capital. Next, students going to Krakow, Gdansk and Suwałki. And last week, they will be living in Belchatow. Where each student will be living with a Polish family.
About visas, students from your country must not have visas, beceuse our country are in schengen zone. But bring International Student Identity Card is good idea, beacause if any student will be lost, she or he will be quickly found.
Please let me know if there is any future information you would like to have. If you have any question, I will be happy to answer it.
I hope that student exchange goes smoothly and everyone will be happy.

Yours sincerely,
XYZ

Z góry dziękuję. Pozdrawiam.

a może lepiej...

My name is XYZ and I am a representative of the Adam Mickiewicz School in Belchatow in Poland.
In response to your letter I would like to answer the questions you have risen.
First I would like to answer the question concerning the town and country's regions that we are going to visit.
Fisrt we are going to fly to Warsaw, the capital of Poland. Next, students are going to Krakow, Gdansk and Suwałki. And for the last week, they will be living in Belchatow. Where each student will be living with a polish family.
As regards visas, students from your country do not need visas, because our countries are in Schengen Area. But bringing International Student Identity Card is a good idea, because if any student get lost, one will be quickly found.
Please let me know if there is any future information you would like to have. If you have any questions, I will be happy to answer it.
I hope that the student exchange goes smoothly and everyone will be happy.

have RAISED, risen jest od RISE - zly czasownik.
List ma na celu udzielenia informacji dla grupu studentow ktora przyjezdza do Twojej szkoly, wiec powinno byc np:
YOU or YOUR STUDENTS /are going to fly to/ blah, blah ... czy sie myle?