Proszę o sprawdzenie.

Witam,

Proszę o sprawdzenie tych pytań:
Czy serwisy działają? ->Do the services work?
Czy serwisy będą działały? -> Will the services work?

Pozdrawiam.
Alpork

Proszę o sprawdzenie tych pytań:
Czy serwisy działają? -Do the services work?
Czy serwisy będą działały? Will the services work?

...nie za bardzo rozumiem twoje slowo 'services' tutaj - napewno znaczy cos innego jak chcesz przekazac.

uslugii - np w sklepie spozywczym....tak nie powiesz
uslugi - np gdzy dzwonisz do jakiegos urzedu - tak nie powiesz
Mnie chodzilo o szerszy kontekst - ' do the services work' dla mnie znaczy - czy mam dostep pradu, gazu, wody - bo to dla mnie sa services...

Chodziło mi tu o usługi dostępne w telefonie usługa/serwis MMS, emial-a itp, na komputerze-serwerze usługa/serwisy.