czy dobrze sobie przetłumaczyłam?

Temat przeniesiony do archwium.
dopiero zaczynam się uczyć... a muszę w maiarę poprawnie odpowiedzieć... czy dobrze sobie przetłumaczyłam poniższe zdania?

nie wiem co się dzieje (nie wiem o co chodzi) ... nie mam z tym nic wspólnego... być może to wirus... mój lub twój...

I don't know what's going on here... I have nothing to do therewith... maybe a facebook virus... my or your...

i jak będzie: czy twoje problemy się już skończyły? mam nadzieję, że tak (I hope so)

dziękuję i pozdrawiam
...nothing to do with it
maybe it's a facebook virus... mine or yours

have you got over your problems? I hope so
thank you so much, mg... :))

« 

Nauka języka

 »

Szkoły językowe