Bardzo proszę o sprawdzenie tych zdań.
1. But still, I am a ruler first and a father second.
I cannot put my personal feelings before the safety of my people.
Tłumaczenie do 1:
Lecz wciąż, jestem pierwszym władcą i drugim ojcem.
Nie mogę przekładać osobistych odczuć ponad bezpieczeństwo
moich ludzi.
2. I needn't remind you that our situation requires you carry this out
discreetly. Acquire your weapons there, leave no evidence
of Lord Goda. And above all, you must not be seen by a soul!
Tłumaczenie do 2:
Nie muszę ci wspominać, że nasza sytuacja wymaga, abyś wykonał
zadanie dyskretnie. Zdobądz swoją broń nie zostawiając żadnych
dowodów Lorda Gody. A przede wszystkim, bądz niepostrzegalny!
3.Those insolent criminals... They shal know the wrath of heaven.
Tłumaczenie 3:
Ci bezczelni przestępcy... Poznają gniew niebios.
edytowany przez Shayenn: 04 sty 2012