Mam prośbę, uświadomcie mnie proszę w znaczeniu tego zwrotu :)
znalazłam info, że "looking forward" znaczy patrzeć w przyszłość
oraz, że "looking forward!" znaczy oczekujemy/czekamy
a gdy podana jest osoba np "I`m looking forward ..." znaczy nie mogę się doczekać/ z niecierpliwością oczekuję
Mnie chodzi o reakcję, która przedstawia się następująco "OMG! Looking forwad!"
czy będzie to : O mój Boże! widzę co będzie potem!
czy raczej : O mój Boże! Czekamy z niecierpliwością!
czy może jeszcze inaczej? ;)
dodam tylko, że ani jedna ani druga wersja nie do końca mi pasuje, gdyż był to koment do fotografii moich kulinarnych wypieków..