Muszę przetłumaczyć poniższe streszczenie, nie wiem na ile poprawinie mi sie to udało, dlatego bardzo proszę o sprawdzenie i wszelkie ewentualne uwagi:) które na pewno będę :) z góry dziękuję za wszelką pomoc :)
W przeprowadzonych badaniach podjęto analizę skomplikowanego i szerokiego problemu jakim jest anoreksja. Jest to zjawisko zaburzenia odżywiania, które w dzisiejszych czasach stało się popularne wśród młodych ludzi (gł. kobiet). Problem ten analizowano w badaniach gł. z płaszczyzny medycznej, jednak dostrzegalna była tendencja kulturowa i osobowościowa odmawiania jedzenia. Anoreksja jest zaburzeniem, w którym choruje nie tylko ciało, ale także dusza. Zaburzeniem potwierdzającym nierozerwalną spójność psyche i somy w człowieku. Problemem badawczym niniejszej pracy jest odpowiedź na pytanie czy popkultura kreuje zmiany w obrazie postrzegania własnego ciała, które prowadzą do niejedzenia, a także określenie wiedzy na temat zagrożeń zdrowia tym spowodowanych. Badania przeprowadzono w 2011 roku, w formie ankiety on-line. Kwestionariusz ankiety umieszczony został na forach internetowych przeznaczonych dla osób z ED oraz rozesłany osobom prowadzącym blogi typu „pro-ana”. Analizie poddano materiał badawczy ze 100 poprawnie wypełnionych ankiet. Wniosek który się nasuwa z badań jest potwierdzeniem hipotezy, że anoreksja jest problemem osobowościowym z poważnymi konsekwencjami zdrowotnymi
In the conducted study, there was undertoken a complex and extensive analysis of the problem which is anorexia. It is a phenomenon of nutrition disorders, which, in modern times, has become popular among young people (mainly women). This problem was analyzed in researche on medical plane, but there was a noticeable cultural and psychological tendency of denying food. Anorexia is a disorder in which the body and the soul are sick. Disorder confirming indissoluble cohesion of ‘psyche’ and ‘soma’ in man. The research problem of this study is to answer the question of whether popular culture creates a change in the perception of their own body image, which lead to refusal to eat, and also to identify knowledge about caused health hazards. The study was conducted in 2011, in the form of on-line surveys. The questionnaire was placed on online forums for people with ED and sent to those bloggers who conduct blogs like "pro-ana". The analyzed material was from 100 correctly completed questionnaires. The proposal suggests that the study confirms the hypothesis that anorexia is a problem with serious consequences influencing personality health.