Będę bardzo wdzięczny za sprawdzenie błędów :)
Źródło artykułu: http://biznes.onet.pl/prezes-tesco-walka-rozegra-sie-o-kanaly-dystrybucj,18572,5543266,1,news-detal
Tesco nie będzie walczyć na ilość powierzchni handlowej, bo walka na polskim rynku handlowym w ciągu najbliższych 10 lat rozegra się o kanały dystrybucji, a w mniejszym stopniu o powierzchnię sprzedaży - mówi z rozmowie z portalspozywczy.pl prezes Tesco Polska Ryszard Tomaszewski. Jak jednak dodaje, sieć chce w najbliższych latach mieć w naszym kraju 500 sklepów.
Tesco will not fight with an amount of trading area, because this fight on polish trading market in the next 10 years will play for distribution channels and to a lesser extent for sales area- says Ryszard Tomaszewski, chairman of Tesco Polska in interview with portalspozywczy.pl. However he adds that the chain wants to have 500 stores in our country in the next years.
Na pewno nie będziemy walczyć na ilość powierzchni handlowej, to dla nas nie ma najmniejszego sensu. Jak podkreślił, gwałtowny rozwój sieci sklepów ma mniejszy sens w obecnych warunkach rynkowych i gospodarczych. - Jeśli widzę, że w niewielkim mieście są już trzy lub cztery supermarkety i dyskonty, to otwieranie tam naszego sklepu przestaje mieć uzasadnienie ekonomiczne. Na konkretny rynek mogę wchodzić jako pierwszy, drugi, może trzeci, ale czwarty, czy piąty - to nie ma sensu - mówi prezes Tesco Polska.
Certainly we will not fight with an amount of trading area, because it seems pointless to us. As he emphasized, violent progress of stores chain in current market and economic conditions has less sense. –If I see that in a small town are already three or four supermarkets and discounts, there is no economic justification to open a new one. I can enter the market as the first, the second or maybe the third one, but the fourth or the fifth one – it does not make sense – says the chairman of Tesco Polska.
Jego zdaniem, w takiej sytuacji lepszym rozwiązaniem jest stworzenie punktu click&collect (zamówienie złożone online, odbiór osobisty).
W perspektywie kilku lat Tesco Polska chce jednak liczbę placówek handlowych zwiększyć z obecnych 450 do 500.
- Będą powstawały kolejne sklepy Tesco, będziemy budować crossformatowo, czyli hiper- i supermarkety oraz hipermarkety kompaktowe - wyjaśnił Ryszard Tomaszewski.
In his opinion, in that situation the best solution is to create the click&collect point (online order, personal receipt).
In a prospect of few years Tesco Polska wants to increase the number of trading establishments from current 450 to 500.
-Next Tesco stores will be established , we will build crossformated , so hiper- and supermarkets and compact hipermarkets- explained Ryszard Tomaszewski.