Bardzo proszę o sprawdzenie tych zdań i ewentualnie o poprawienie:
1.
Yowza! Just look at those flowers! Yaaay!
- Tylko spójrz na te piękne kwiaty! Ojeeej!
2.
Johny, you're the last guest to arrive! Glad
you could make it!
- Johny, jesteś ostatnim gościem! Cieszę się, że zdążyłeś!
3.
Yay, you're here!
- Jej, jesteś tutaj!/Jej, Przyszedłeś!
P.S. Nie jestem dobry w wychwytywaniu kontekstu.
Chodzi tam o imprezę/festiwal, który ma sie dopiero zacząć.
edytowany przez aleeksander: 14 gru 2013